Magyar-Angol 🇭🇺🇬🇧, Angol-Magyar 🇬🇧🇭🇺 Tolmácsolás

Szinkron tolmácsolás

Követő tolmácsolás

agent-18762 copy a tolmács a tolmácsfülkében ül és onnan tolmácsol consecutive-interpreting az előadó/ beszélő időnként megáll és a tolmács átfordítja célnyelvre az elhangzottakat.

Kísérő tolmács

Multimédia tolmácsolás

whispering A tolmács elkíséri az ügyfelet különféle eseményekre pl. vásárok, üzleti találkozók, vacsorák, stb. A követő tolmács lefordítja az elhangzottakat. internet A tolmács különféle multimédiás eszközök segítségével tolmácsol a távolból: telefon/ skype / viber / facetime stb.

Online konferencia tolmácsolás

Fülbesúgásos vagy chuchotage tolmácsolás

 conference A tolmács az online conferenciába bekapcsolódva tolmácsol. interpret A suttogó tolmácsolás is szinkrontolmácsol – 2-3 fő részére – olyankor, amikor a technikai feltételek nem adottak a fülkéhez, vagy csak kis számú személynek szükséges a tolmácsolás.

Tolmács munka közben

SL740042

Budapest, Magyarország – szeminárium
követő tolmácsolás

012-Szlovakia Pozsony 2012

Radisson hotel – Pozsony, Szlovákia
Szeminárium
Szinkron tolmácsolás

SL749053

Budapest, Magyarország – Követő tolmácsolás

SL748945

Budapest, Magyarország – kozmetikai cég

termékbemutató show

Követő tolmácsolás

hello-london-studio-interpretation

Budapest, Magyarország – Venezuelai szerző előadása

Követő tolmácsolás

Screen Shot 2016-02-15 at 15.23.12

images

CS:GO Player Profiles – interjú tolmácsolása a játékos családjával – Komárno, Szlovákia

 Követő tolmácsolás

Angol – Magyar / Magyar – Angol:

Személyes vagy skype-os tolmácsolás.

Tolmácsolás megrendelése

Árazás

Tolmácsolás Eur / óra Eur /egész nap (8 óra)
Szinkrontolmácsolás 62 € / 60 perc 350 € / 8 óra
Követő tolmácsolás 38  € / 60 perc 240 € / 8 óra
Kísérő tolmácsolás 30 € /60 perc 200 € / 8 óra
Suttogó tolmácsolás 30 € /60 perc 200 € / 8 óra
Skype/ telefonos tolmácsolás

30 € /60 perc

200 € / 8 óra

4 vagy kevesebb óra esetén :  Az óradíjat ebben az esetben szorozzuk az óraszámmal. Minden megkezdett óra számlázásra kerül.

Minden szolgáltatás esetén a minimum 1 óra számázásra kerül.

Telefonos/ skype-os tolmácsolás: A díj 16 €/30 perc az első óra után.

Kedvezmények:

  • Amennyiben 3 teljes napra vagy ennél hosszabb időtartamra rendeli meg szolgálttaásunkat – 10% kedvezményt adunk a teljes árból;

Egyéb díjak:

  •  Komáromon illetve Komárnon kívüli megbízás esetén az utazás költsége is számlázásra kerül.
  • Az óradíjak megváltoztatásának jogát fenntartjuk.
  • A helyszínből és a tolmácsolás időtartamából adódó többlet költségek minden esetben a megrendelőt terhelik.

Az egyéb költségek számítását az alábbiak szerint végezzük:

Utazási költségek:

  • Komárom/ Komárno területén nem számítunk fel utazási költséget.
  • Utazási, szállás és étkezési költségek minden esetben a megrendelőt terhelik.
  • Komárom/Komárno területén kívül, de Szlovákiában vagy Magyarországon nem számítunk fel utazási költséget, amennyiben a megrendelő gondoskodik a tolmács utaztatásáról.
  • A tolmács egyéni utazása esetén:
  • Autóval történő utazás – a költség a kilóméter óra állása és az üzemanyagár alapján történik
  • Vitás esetben a GOOGLE térkép alapján a legrövidebb oda-vissza utat vesszük alapul
  • Egyéb módon történő utazás esetén a jegyárakat kell megtérítenie a megrendelőnek
  • Az utazás során egyéb felmerülő díjak (útdíj, autópálya matrica) is az ügyfelet terhelik.
  • Magyarország és Szlovákia területén egy várakozási díjat számlázunk ki időarányosan az utazás idejére (amely a tolmácsolási díj 50% minden megkezdett órára).
  • Külföldi megbízás esetén a várakozási díj egyedi megbeszélés tárgyát képezi.

Az árak bruttó árak.

Tolmácsolás megrendelése

A felek között létrejött szerződés elektronikus úton megkötött szerződésnek minősül.

Egyéb árazási információ

Étkezési és szállás költségek:

  • Hosszabb megrendelés esetén (6 óránál hosszabb, de egy napnál rövidebb megrendelés a készenléti és várakozási idővel együtt) egyszeri meleg étkezés ; külföldi vagy több napos megrendelés esetén a teljes ellátás költsége (napi 3x elfogadható szinvonalú étkezés, a teljes utazás és szállás) a megrendelőt terheli.
  • Külföldi megbízások esetén 12 órás napi munka kerül számlázásra függetlenül a ténylegesen ledolgozott óráktól, amely az indulás és érkezés napjára is érvényes.
  • A tolmácsot ugyanolyan szinvonalú étkezés, szállás és utazás illeti meg, mint a megrendelőt.

Készenléti/várakozási díj:

  • Ha a tolmács megjelenik a megbeszélt időpontban – de a tolmácsolandó eseményt törölték – készenléti/várakozási díjat számolunk fel a tolmács megjelenésétől az esemény elmaradásának közléséig – óradíjban (minimum 2 óra). Minden megkezdett óra számlázásra kerül.
  • Amennyiben a tolmács megjelenik a megbeszélt időben, készenléti díj fizetendő a tolmácsolás kezdetéig – amely a tolmácsolási díj 50% minden megkezdett órára.
  • Amennyiben a tolmácsolandó eseményt megzavarják és több, mint 1 óra várakozás után még ugyanazon a napon folytatódik, várakozási díj kerül kiszámlázásra a tolmácsolás folytatásáig.
  • Amennyiben a megszakított tolmácsolandó esemény nem folytatódik ugyanazon a napon, készenléti díjat számolunk fel minden megkezdett óráért az esemény elmaradásának közléséig.